Onderstaande bepalingen gelden zowel voor juridische als voor marketingvertalingen.
- Mijn tarieven zijn afhankelijk van het onderwerp en het talenpaar en variëren van € 0,10 per bronwoord voor relatief eenvoudige tot € 0,16 per bronwoord voor gecompliceerde (juridische) teksten (rechtszaken, jurisprudentie, teksten waar een hoop research bij komt kijken e.d.).
- Voor pdf-bestanden die niet naar een werkbaar MS Word-document kunnen worden geconverteerd, geldt een toeslag van 20%.
- Ik hanteer een minimumfee van € 20 euro en mijn uurtarief is € 40.
- Transcreatie wordt doorberekend op uurbasis, in overleg met cliënt.
- Voor rechttoe rechtaan proefleesopdrachten is het tarief € 0,03 per bronwoord. Het redigeren van teksten verzorg ik vanaf € 0,07 per bronwoord of tegen uurtarief.
Proeflezen van mijn werk
Als u zelf geen tijd of capaciteit heeft voor het proeflezen van mijn (juridische) vertaling, kan ik u deze laatste slag uit handen nemen door een (vak)bekwame collega in te schakelen. Het tarief voor dergelijke full-serviceopdrachten wordt in overleg met u bepaald.